2006. Nov. 9
帰国
来年の初めに、日本に戻ることにした。
衛慧の小説「ブッダと結婚」で、NYに移り住んだ主人公の女流作家ココが上海に戻る際、こう言っていたのを思い出す。
「中国語の本を書くには、中国語の環境が必要なの」
上海に来た当初は、思い通りの日本語が出てこなくなってよく同じことを考えたものだ。
美しい日本語を綴るには、日本に身を置くことが必要。
私は物書きではないけれど、ここでの理由はとりあえず、そういうことにしておこう。
でもね、前回のエントリーとは関係ないといえば嘘になるけれど、本当の理由ではないのです。
TRACKBACKS
このエントリーのトラックバックURL:
http://retour.bopomofo.info/tt-cgi/tt_tb.cgi/236
COMMENTS
こんにちは。
これからも様々な選択をしなければいけない。
Yaziさんにとって、今回選んだことが良い方に流れますように。。。
あかね : 2006.Nov.14 11:21
友人の「少しでも幸せだと感じられる方を選んで行けば良いんじゃない？」という言葉が沁みました。
苦しい選択もあるけれど、幸せになるための選択ができること、それだけで幸せだと思わなければね。
Yazi : 2006.Nov.16 12:07
